شعر های من

شراب تلخ می خواهم کشم بر سر روم تا اوج به دریا دل زنم شاید کشد ما را به خود این موج

شعر های من

شراب تلخ می خواهم کشم بر سر روم تا اوج به دریا دل زنم شاید کشد ما را به خود این موج

سئنسیز لیک چتیندور

غـم قلبیـمی آلوب منـی یـخـاندا

هجران غمی اوره کیمی سخاندا

گـوزلـریمده یاشلا دولـوب آخـاندا

                               آرزو لئیدیـم کاشکی بئـردا اولایدون

                               گوزوی آچوب سنده منی گورایدون


خواستی سروده ام را به فارسی نیز ترجمه کنم منم اجابت نمودم/ تقدیم به تو


بی تو بودن سخته

وقتی  غــم  مــرا  زمیـــن  می زنــد

وقتی دوری  تــو  دلـتنـگم  می کنـد

وقتی ازچشمام اشک جاری می شود

                              آرزو داشتــم کـاش اینـجا بـودی

                              چشمانت باز کرده مرا می دیدی

 

نظرات 8 + ارسال نظر
شیما چهارشنبه 6 شهریور 1387 ساعت 01:04 http://just-a-day.blogsky.com

سلااااااااااام
آقا من اولش بگم که از خونه که میام نت همه اش این صفحه ی کامنتتون باز نمیشه....من هر وقت بیام نت وبتون رو باز میکنم میخونم اما نشد کامنت بزارم...
دقیقا حس آدمی رو داشتم که میخواد حرفشو بزنه بعدش سفت دهنشو بستن مبادا چیزی بگه....
خلاصه که ببخشید....من میام اینجاا...بی معرفت نیستم.... حالا امشب بلاخره این کامی جون ما رو روسفید کرد این صفحه باز شد گفتم اول اینو بگم که خفه نشم:دیییییییی

شیما چهارشنبه 6 شهریور 1387 ساعت 01:05 http://just-a-day.blogsky.com

ااااااااااا....
باز که ترکیه....خوب من رسما نظر خاصی ندارم...چون نمیفهمم....باید یاد بگیرم انگار لازمه...
ولی عکسش فوق العاده اس.....

فرزاد پنج‌شنبه 7 شهریور 1387 ساعت 01:03 http://delshodehgan.blogsky.com

سلام
فقط عشق اولسون م.ن.آراز و ترکی شعر

باشین اوجا

شیما پنج‌شنبه 7 شهریور 1387 ساعت 09:37 http://just-a-day.blogsky.com

وایییییییییی
با اینکه باید عذرخواهی کنم به دردسر افتادی اما اینم باید بگم حیف بود نفهمم و این شعر هم به زبان فارسی نباشه....
خیلییییییی زیباست...ساده اما دلنشین....
عالی بود جناب م.ن.آراز
بازم ممنون

مرضیه پنج‌شنبه 7 شهریور 1387 ساعت 12:47 http://www.gita.blogfa.com

سلام عزیزم
خیلی قشنگ بود .
و اینکه به فارسی ترجمش کردی خیلی عالی بود .
وبم به روزه تونستی یه سر بزن .

؛ هر لحظه تشنه می شوم

رگ ها در عطش

خون رگ ها را سیراب نمی کند
. . .
بقیش رو باید تو وبم بخونی .
با نور . . .
با عشق . . .
به امید دیدار . . .

بهروز پنج‌شنبه 7 شهریور 1387 ساعت 14:10 http://nightpoet.blogfa.com

سلام دوست عزیز
منون که اومدی و نظر دادی
در مورد سوالت در مورد دیر به روز شدن
فکر کنم به دلیل کم کاری بعضی اعضا انجمن باشه
موفق باشی

بهار پنج‌شنبه 7 شهریور 1387 ساعت 14:52 http://www.del100.blogfa.com

زیبا بود
ممنون
به امید هر لحظه رسیدن
و رویش

غزلسرا شنبه 16 شهریور 1387 ساعت 15:06 http://www.newpoetry.blogfa.com

سلامی دوباره به خواهر یا برادر عزیزم م.ن.آراز

من شما را با نام عشق مخفی به وبلاگ خود پیوند دارم اگر تمایل داشتید وبلاگ مرا با نام غزلکده پیوند کنید.

و ام درمورد رویکرد من پرسیدید ... باید بگویم بنده هیچگاه مانیفست صادر نمیکنم اما میتوانم نظراتم را در قالب نقد یک غزل به شما بنمایانم ... امیدوارم این بازدیدها باب دوستی را بگشایند. ان شا الله.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد